Album tiếng Nhật đầu tay của ShoJo JiDai giành vị trí no1 trên bảng xếp hạng tuần của Oricon.



Sau khi phát hành ngày 1/6,album tiếng Nhật đầu tay của ShoJo JiDai tựa đề "Girls' Generation" bán được 232,000 bản trong tuần đầu tiên phát hành và giành vị trí đầu bảng trên bảng xếp hạng tuần của Oricon (hạng mục album).Với thành tích này,ShoJo JiDai đã vượt qua kỉ lục về số lượng đĩa bán được trong 1 tuần của đàn chị cùng công ty mình là BoA (đối với một nghệ sĩ nước ngoài).BoA đã bán được 231,000 bản với “LISTEN TO MY HEART”(phát hành tháng 3/2002) và giữ vững kỉ lục này trong vòng 9 năm 3 tháng.

Đây là lần đầu tiên ShoJo JiDai giành vị trí no1 trên bảng xếp hạng tuần của Oricon (single & album) kể từ khi phát hành single debut tại Nhật là Genie vào tháng 9 năm ngoái.
Ngoài ra đây cũng là lần đầu tiên một nhóm nhạc đứng vị trí thứ nhất trong lịch sử các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc,ShoJo JiDai cũng trở thành nhóm nhạc nữ nước ngoài thứ 2 có album đầu tay xếp vị trí đầu bảng trong tuần đầu phát hành sau cặp song ca của Nga là t.A.T.u cách đây 8 năm 3 tháng.

Các cô gái hiện nay đang bận rộn với những chuyến lưu diễn vòng quanh Nhật Bản.Họ đã cho biết :'Chúng tôi rất cảm kích các fan vì album của chúng tôi đã giành được vị trí no1.Dĩ nhiên đạt được thứ hạng cao khiến chúng tôi rất vui mừng,nhưng đặc biệt chúng tôi còn hạnh phúc hơn vì nhiều người đã mua và nghe các bài hát trong album này.Từ tận đáy lòng,chúng tôi chân thành hi vọng rằng album này sẽ động viên và đem lại hi vọng cho người dân Nhật Bản dù chỉ là 1 chút.'



Source: Oricon
Written by: michaelroni@soshified.com
Translated by: Kkabbekky@soshified.com, SeraphK@soshified.com
Vietnamese translation by TeSic@soshivn

tem